Moscow Nights

Moscow at Night

Bialystok's Russian Accordion Player

In my previous post I spoke of the song Moscow Nights. Here are the lyrics for this song:

Подмосковные вечера

• Не слышны в саду даже шорохи,
• Всё здесь замерло до утра.
• Eсли б знали вы, как мне дороги
• Подмосковные вечера.
• Речка движется и не движется,
• Вся из лунного серебра.
• Песня слышится и не слышится
• В эти тихие вечера.
• Что ж бы, милая, смотришь искоса,
• Низко голову наклоня?
• Трудно высказать и не высказать
• Всё, что на сердце у меня.
• А рассвет уже всё заметнее.
• Так, пожалуйста, будь добра.
• Не забудь и ты эти летние
• Подмосковные вечера.

Moscow Nights

• Even whispers aren't heard in the garden,
• Everything has died down till morning.
• If you only knew how dear to me
• Are these Moscow nights.
• The river moves, unmoving,
• All in silver moonlight.
• A song is heard, yet unheard,
• In these silent nights.
• Why do you, dear, look askance,
• With your head lowered so?
• It is hard to express, and hard to hold back,
• Everything that my heart holds.
• But the dawn's becoming ever brighter.
• So please, just be good.
• Don't you, too, forget
• These Moscow nights.
  

Link for Moscow Nights aka Midnight In Moscow

Link for Jazz Version